ISBN 978-3-9811352-0-6

«Книга песен» Генриха Гейне появилась в 1827 г. В этом же году русские читатели познакомились со стихами Гейне: перевод Федора Тютчева «На севере мрачном» из «Книги песен» был опубликован в России. Позже стихотворения этой книги пере-водили Михаил Лермонтов, Иван Тургенев, Александр Блок и другие известные поэты.

Настоящее двуязычное издание объединяет 52 стихотворения Генриха Гейне и 173 перевода. Предисловие филолога и профессора Санкт-Петербургского государственного университета, Тамары А. Казаковой, биографические данные о Генрихе Гейне и его переводчиках дополняют этот сборник. Портрет Гейне на обложке книги создал Михаил Шнитман, который и оформил иллюстрированную, красивую книгу.