Angela Dimcheva: Nadelstiche im Traum

PDFDrucken
Angela Dimcheva: Nadelstiche im Traum. Aphorismen, Gedichte und lyrische Fragmente. Das Buch ist zwischensprachig - Deutsch und Bulgarisch. Übersetzung aus dem Bulgarischen von Rumjana Zacharieva. Gebunden, 13,5 x 21,5 cm, 156 Seiten
Verkaufspreis14,90 €
Steuerbetrag0,97 €
Beschreibung

Angela Dimcheva
Nadelstiche im Traum
Aphorismen, Gedichte und lyrische Fragmente
Das Buch ist zwischensprachig - Deutsch und Bulgarisch.
Übersetzung aus dem Bulgarischen von Rumjana Zacharieva
Gebunden, 13,5 x 21,5 cm
156 Seiten, 14,90 €
ISBN 978-3-89998-367-8

 

Beispielhaft gelungene Aphorismen wie „Die Poesie ist die ansteckendste Krankheit, die nur noch mit mehr Poesie geheilt werden kann“, „Der Aphorismus ist der Langlauf auf der Piste der Kürze“, „Erst wenn du versuchst zu fliegen, verstehst du,  dass die Welt zu eng ist“ usw. Intelligente Gedichte, getragen von erfrischender Metaphorik und Sinnlichkeit („Orpheus“, „Guillotine“ u.v.a.). Lyrische Fragmente aus der Feder der Lyrikerin, Literaturkritikerin und Journalistin A. Dimcheva, die uns Einblicke in Gefühls- und Geistesleben des modernen (nicht nur) bulgarischen Wesens gewähren, wie das hier: „Der heutige Leser (der Zuschauer) sucht nur noch eine `Tablette` Information. Hätte er noch das Denkpotenzial für die Aufnahme ernstzunehmender Kunst? Das fragen sich heute die Künstler in unserem Land. Die Experten organisieren sogar wissenschaftliche  Diskussionen zum Thema. Und während sie einander rhetorische Fragen stellen, breitet sich die Tschalga (die Musik der Türsteher, Bodyguards und Prostituierte) auf allen Stufen der Kultur aus, die Unkultur…Nackt genug und gut bezahlt.“

… Dieser Sammelband ist ein Wagnis unter zwei Deckeln mit dem Namen „Nadelstiche im Traum“, gekleidet von der Autorin in unverstellter, moderner Sprache. Angela Dimcheva ist eine der vielseitigen und engagiertesten Literaturschaffenden Bulgariens.

 

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.