Barbora Schnelle
Barbora Schnelle ist tschechische Theater- und Kulturwissenschaftlerin und
arbeitet in Berlin als freischaffende Übersetzerin, Kulturmanagerin, Dramaturgin
und Theaterkritikerin. Sie überträgt u. a. Stücke von Elfriede Jelinek, Siven Ben
Yishai und Roman Sikora, ist Mitgründerin von „Drama Panorama: Forum
für Übersetzung und Theater“ sowie Herausgeberin mehrerer Anthologien
neuer tschechischer Dramatik. 2014 gründete sie das Theaterfestival „Ein Stück:
Tschechien“, das sie seitdem leitet. Zuletzt übersetzt sie verstärkt Graphic Novels
und wurde 2024 für den Muriel-Comicpreis nominiert.
