Marie Theres Cermann
Marie-Theres Cermann ist im Thüringer Wald geboren und aufgewachsen. Nach dem Abitur absolvierte sie ein Freiwilliges Soziales Jahr in der Slowakei. Anschließend studierte sie Diplom-Übersetzen für Französisch, Portugiesisch und Slowakisch sowie Deutsch als Fremdsprache in Leipzig, Clermont-Ferrand und Florianópolis (Brasilien). Seit 2006 ist sie als Fachtextübersetzerin, seit 2017 auch als Literaturübersetzerin tätig.
Zu den von ihr aus dem Slowakischen übersetzten Autor:Innen gehören unter anderem Balla, Ivana Gibová, Nicol Hochholczerová und Simona Smatana.
Wenn sie gerade nicht übersetzt oder liest, ist sie gern zu Fuß oder mit dem Fahrrad in den Bergen unterwegs. Sie organisiert auch den Literaturübersetzer:Innen-Stammtisch in Leipzig, wo sie mit ihren 3 Töchtern lebt.
